Om boken: 2008 / Murdoch är en av de mest komplexa författarna i modern engelsk litteratur. Hon använder ofta allegorier, polysemantiska symboler som hjälper till att avslöja filosofiska idéer, och använder skickligt humor och ironi; kombinerar moraliska och filosofiska tankar om orsakerna till sina hjältars handlingar, om deras livsval med underhållning, och kallar på arsenalen av detektiv, pikaresk, gotisk roman och melodrama. Men Murdochs huvudsakliga intresse ligger i skildringen av mänsklig karaktär: genom att testa sina karaktärer i svåra och ovanliga situationer, fäller hon ofta ingen bedömning över dem, och låter läsaren själv bestämma vad som är bra och vad som är dåligt här av A. Murdoch "The Sovereignty of the Good" i rysk översättning publicerad i tidningen "Logos", 2008, nr 1. Översatt av Ekaterina Vostrikova och Yulia Kulgavchuk från publikationen Murdoch Iris, The Sovereignty of Good. London: Ark, 1985.